پیکاسو آن روزها در پاریس زندگی می‌کرد؛ هر روز چند ساعتی در کارگاه نقاشی‌اش مشغول طراحی و نقاشی بود و بقیه‌ی وقتش در کافه‌های پاریس می‌گذشت؛ کافه‌هایی که هر کدام‌شان صندلی‌ای را برای نقاش سرشناس اسپانیایی کنار گذاشته بودند. روزی که از او خواستند تابلویی برای نمایش عمومی در غرفه‌ی اسپانیا تو نمایشگاه بین‌المللی پاریس بکشد هیچ ایده‌ای در سر نداشت، تا این‌که حمله‌ی هوایی به گرنیکا او را به صرافت کشیدن تابلویی به نام این شهر انداخت؛ تابلویی که آن روزها تقریباً خیلی‌ها میلی به دیدنش نداشتند و نادیده‌اش گرفتند، اما سال‌هاست که هر جا نامی از هنر اعتراض می‌آید، در وهله‌ی اول، همه «گرنیکا»ی پیکاسو را مثال می‌زنند. جان برجر نوشته بود پیکاسو تابلویی عمیقاً ذهنی کشیده و قدرت «گرنیکا» هم از همین می‌آید؛ این‌که پیکاسو سعی نکرده رخدادی واقعی را بازنمایی کند. نه شهری در کار است، نه هواپیمایی، نه انفجاری، نه اشاره‌ای به روز و ماه و سال و قرن بیستم. نه اشاره‌ای به اسپانیا، نه اشاره‌ای به گرنیکا. و درعین‌حال همه‌ی این‌ها هستند و به چشم می‌آیند.

قسمت چهارم پادکست کارناوال داستان پیکاسو و «گرنیکا»ی اوست.

منابع قسمت چهارم کارناوال

کتاب‌ها و مقاله‌ها

۱. پیروزی و شکست پیکاسو، جان برجر، ترجمه‌ی سماء صالح‌زاده، حرفه نویسنده، ۱۳۹۸

۲. حیوانات پیکاسو، بوریس فریدوالد، ترجمه‌ی فریده فرنودفر، گیلگمش، ۱۴۰۱

۳. تصویرخوانی، آلبرتو مانگوئل، ترجمه‌ی کیوان باجغلی، نشر ماهی، ۱۴۰۳

۴. زندگی و هنر پیکاسو، لوتار بوخ‌هایم، ترجمه‌ی علی‌اکبر معصوم‌بیگی، انتشارات نگاه، ۱۴۰۱

۵. شهر از نو، لارنس جی. ویل و توماس جی. کامپانلا، ترجمه‌ی نوید پورمحمدرضا، اطراف، ۱۳۹۷

۶. داعیه‌‌های هنر از جوتو تا پیکاسو، ماکس رافائل، ترجمه‌ی اکبر معصوم‌بیگی، نشر بان، ۱۴۰۲

۷. Gernika, 1937: The Market Day Massacre, by Xabier Irujo, University of Nevada Press; 1st edition , 2015

۸. A Different Guernica, by John Richardson, The New York Review of Books, May 12, 2016

*

صداها

قطعه‌ی «Parlez-moi d'amour» با صدای Lucienne Boyer (۱۹۳۰)

اخبارِ « Ruins of Guenica after air raid» (۱۹۳۷) از آرشیو Reuters و British Pathe

و گفتار متن فیلم « Guernica» (۱۹۵۰) ساخته‌ی الن رنه

و

قطعه‌های ابتدایی و انتهایی پادکست

 Flowers Of Herself

 و

Exiles

هر دو ساخته‌ی

 Max Richter

برگرفته از آلبوم Exiles  ـ ۲۰۲۱

"لینک تهیه‌ی کتاب‌های "نشر گیلگمش

https://www.cheshmeh.ir

_______________

نویسنده و راوی: محسن آزرم

صدابرداری، ادیت، میکس و مسترینگ: ایمان لطفیان

تهیه‌کننده: گوشه‌ی پادکست

:اینستاگرام کارناوال

https://instagram.com/carnaval.podcast

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.